einfügen

(trennb., hat -ge-)

I v/t: einfügen (in + Akk) (einpassen) fit in(to); bes. in einen Text: insert (in); als Zusatz: add (to),

II v/refl fit in (well); Person: adapt (in + Akk to)

* * *

das Einfügen

insertion

* * *

ein|fü|gen sep

1. vt

Steine, Maschinenteile to fit ( in +acc into); (COMPUT) to insert ( in +acc in); ausgeschnittenen Text to paste ( in +acc in); (= nachtragen) to add ( in +acc in)

darf ich an dieser Stelle éínfügen, dass ... — may I add at this point that ...

2. vr

to fit in ( in +acc -to); (= sich anpassen) to adapt ( in +acc to); (Haus in Umgebung etc) to fit in ( in +acc with)

* * *

(to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) insert

* * *

ein|fü·gen

I. vt

1. (einpassen)

▪ etw [in etw akk] \einfügen to fit sth [in[to] sth] [or insert sth [in sth]

2. (einfließen lassen)

▪ etw [in etw akk] \einfügen to add sth [to sth]

lassen Sie mich gleich an dieser Stelle \einfügen, ... let me just say at this point ...

darf ich an dieser Stelle kurz \einfügen, dass ... can I just quickly point out that ...

II. vr

1. (sich anpassen)

▪ sich akk [in etw akk] \einfügen to adapt [oneself] [to sth]

2. (hineinpassen)

▪ sich akk [in etw akk] \einfügen to fit in [with sth]

* * *

1.

transitives Verb fit in

etwas in etwas (Akk.) einfügen — fit something into something

etwas in einen Text einfügen — insert something into a text

2.

reflexives Verb adapt

sich in etwas (Akk.) einfügen — adapt oneself to something

sich überall gut einfügen — fit in well anywhere

* * *

einfügen (trennb, hat -ge-)

A. v/t:

einfügen (

in +akk) (einpassen) fit in(to); besonders in einen Text: insert (in); als Zusatz: add (to),

B. v/r fit in (well); Person: adapt (

in +akk to)

* * *

1.

transitives Verb fit in

etwas in etwas (Akk.) einfügen — fit something into something

etwas in einen Text einfügen — insert something into a text

2.

reflexives Verb adapt

sich in etwas (Akk.) einfügen — adapt oneself to something

sich überall gut einfügen — fit in well anywhere

* * *

v.

to infix v.

to insert v.

to integrate v.

to paste v.